Os Young Wild Hunters, juntamente com Antonio Adán e Daniel Cotela, viajam até Les, que é a última aldeia antes de chegar à fronteira francesa, no coração do Vale de Aran. O seu objetivo: o javali selvagem. Nesta ocasião, terão a ajuda de ursos da Carélia, uma raça nativa da Finlândia, que tem um sentido de visão, olfacto e audição altamente desenvolvidos, o que faz dele um extraordinário cão de caça. A dificuldade e a beleza do meio envolvente fazem esta experiência de caça valer bem o esforço.