Paco e David vivem uma nova aventura de caça nos picos nevados dos Pirenéus do Vale de Aran. O manto branco que cobre o terreno dificultará muito esta aproximação, devido à proteção que existe para os animais, mas estes caçadores experientes conhecem em pormenor cada centímetro do terreno que vão pisar.