No outro lado do Atlântico, em lagos canadienses, a fauna cinegética oferece múltiplas possibilidades ao caçador internacional. Desta vez, acompanharemos vários aficionados, primeiro numa caçada ao urso negro com arco e, depois, a uma caçada com espingarda