À caça no Vale de Arán, Erick e David abre a época de caça aos gamos, que nos últimos anos aumentaram significativamente as suas populações e ameaçam outras espécies locais, como as camurças. A regulamentação da caça no Valle limita a caça àqueles que vivem no Sul, que não podem caçar no Norte, e vice-versa. Mas tanto os caçadores do alto como do baixo Arán têm um verdadeiro paraíso cinegético, que irão partilhar connosco neste episódio.