Jornada de caça em família. Neste episódio de Jovens Caçadores viajamos até Piemonte com um pai e um filho. Massimo e Corrado não só partilham laços de sangue, como também estão intimamente ligados pela sua paixão cinegética. Viajam pelo mundo caçando ungulados, acumulando experiências e criando memórias. A ligação especial entre eles será o fio condutor desta aventura e o catalisador será a caça, em particular a aproximação a um grande gamo.