A chegada do mês de abril marca o início da época corceira. Milhares de caçadores saem para o campo para conseguirem caçar um bom troféu. Neste episódio, acompanharemos José Arriaga à província de Aragão com o objetivo de caçar um corço adulto. Um vento fortíssimo, muitos avistamentos de corços jovens, um falhanço inesperado, uma chamada providencial e o bom trabalho de Merlin, o cão de caça do nosso protagonista, darão o toque final a esta experiência agitada, mas gratificante e memorável.