Um novo episódio de um ano a caçar nas montanhas, dedicado à gestão da população deste pequeno cervídeo. O Inverno é a melhor altura para realizar os censos. Num cenário climático e ambiental pouco habitual, os nossos caçadores vão pôr à prova a sua capacidade de aproximação e o seu discernimento, que deve priorizar o controlo da espécie em detrimento da procura de um bom troféu.