O nosso destino desta vez é a província de Albacete, e o nosso objetivo são as codornizes que povoam os campos de regadio da zona, um dos lugares preferidos desta astuta ave africana para passar o verão. Iremos acompanhar três grandes amigos e caçadores, Pepe, Carmelo e o mestre Ismael Tragacete que, juntamente com os seus cães, tentarão conseguir uma boa jornada.