Debaixo de unas condições climáticas adversas, os Young Wild Hunters irão até às florestas do Candá para fazerem várias esperas aos ursos negros, num território que tem a maior densidade de exemplares desta espécie.