Claudia e Daniele começam a fazer um balanço antes do início da época. Vão rever as suas experiências como especialistas em galinholas, e refletir sobre a evolução e as mudanças que observaram ao longo do tempo. Em particular, analisarão um encontro que tiveram com uma galinhola sedentária, no mínimo surpreendente para uma espécie migratória.