Ciro e Luca, com a ajuda dos seus cães espetaculares, vão para os matos do Parque Nacional do Cilento, na província italiana de Salerno, para caçar a indiscutível dama dos bosques. Uma ave singular, discreta e esquiva, que tem grandes adeptos, devido à sua beleza e à dificuldade do lance.