Alguns dias antes do início da época, toda a equipa de Serpentara desloca-se até à Lapónia sueca para iniciar os censos nas florestas. Primeiras saídas para cães e treinadores, primeiros encontros com as galinholas. Como sempre, terrenos difíceis e as galinholas esquivas vão pôr à prova as capacidades da equipa.