Estaremos em Bergadá, Pirineos, onde acompanharemos o Carlos, numa dura jornada cinegética, juntamente com a sua mulher e os seus dois filhos. Esta experiente caçador conhece o terreno como a palma da sua mão e, apesar de caçar sozinho, também desfrutará da companhia dos seus mais que tudo. O objetivo será abater um corço, de espera e aproximação.