Nas montanhas do interior da Catalunha, o frio de dezembro é sentido com toda a sua intensidade e o vento gelado até agita as silvas. Mas o instinto de caça da Yola e a paixão do seu dono irão superar todas as dificuldades e, no final, terão uma dupla recompensa.