A caça menor está em perigo devido à seca, às alterações climáticas e a outros factores, mas deve ser preservada e, graças aos apaixonados que continuam a gerir o campo com muito cuidado, espécies como a perdiz-vermelha podem sobreviver e continuar a reproduzir-se. Neste episódio, vamos até Toledo para viver uma batida à moda antiga, com uma equipa de batedores e secretários que defendem esta modalidade. Graças à sua dedicação, oito caçadores terão a oportunidade de desfrutar de uma caçada com uma qualidade e quantidade de lances que não se vivem todos os dias.