Chema festeja o seu aniversário convidando todos os seus amigos para uma caça às perdizes com cão. O coto escolhido é bastante exigente, cheio de esparto e olivais espalhados por colinas íngremes e vales profundos. Além disso, o dia está intensamente frio e ventoso, mas nada disso vai descer os ânimos pois é dia de festa. O nosso protagonista terá um duplo prazer, acrescentar mais um ano e fazê-lo caçando em boa companhia, tal como tinha desejado.