O príncipe dos Pirenéus espera por António no lado francês da cordilheira.
Acompanhados pelo jovem guia Franck Almagro, tentarão caçar um troféu desta espécie emblemática em terrenos de grande beleza pelas suas paisagens e também pelos refúgios que ajudarão o caçador e o guarda a realizar esta caçada, que não será tarefa fácil.