Atravessamos o Atlântico e voltamos ao Canadá, especificamente para aquelas paisagens ainda dominadas pelo gelo e pela neve, uma espécie de inferno branco do qual o urso polar é senhor e mestre. Estaremos cara a cara com este imponente exemplar, numa aproximação emocionante, e até que os caçadores terminem o lance. Tudo isto, depois de ganhar muitos metros na imensidão branca. O resultado desta aventura aqui, no Caçavision.