Segunda temporada desta série italiana dedicada à caça de migratórias em Piemonte. Maurizio e Francesco são pai e filho. Ambos são apaixonados pela caça aos tordos. Um já é um caçador experiente e o outro um apaixonado futuro caçador que, apesar de não poder atirar devido à sua idade, vive os lances com a mesma emoção.