As cores das encostas cobertas de vinhas e olivais da região central italiana de Úmbria atingem o seu pico de intensidade cromática no final do outono, altura em que este episódio foi filmado. Convidados pela G&G Hunting, veremos como a neblina se dissolve, dando lugar a mil tons de vermelho e amarelo. Neste ambiente especial, a caça será obviamente a protagonista indiscutível, durante uma jornada que se tornará numa verdadeira batalha entre homens e javalis.