O temível Inverno nórdico avança e Kristoffer Clausen permanece no seu acampamento de caça (feito por si próprio), naquela natureza escandinava onde não faltam tempestades de neve, e depois das quais é uma boa altura para caçar os urogallos que subiram ao topo das árvores, para encontrarem a segurança que não conseguem ter nos terrenos que estão cobertos por um abundante manto branco.