A segunda parte do primeiro episódio: Crónica de um ano de caça.
Dois episódios unidos por um único enredo, que gira em torno da amizade e da paixão partilhada por dois grandes amigos, o primeiro: o caçador protagonista, o segundo: o realizador desta série. Duas personagens muito semelhantes em muitos aspetos, sendo que o primeiro é a caça ao corço nas densas florestas dos Apeninos da Ligúria. A exigente disciplina desta caça colocará os seus sentidos em competição contínua contra os da presa. Um documentário que se divide em duas partes e que nos apresenta a crónica de um ano inteiro de caça, desde os inícios quentes em junho até aos dias gelados e nevados do inverno.