Um novo encontro com a caça no lado francês da cordilheira dos Pirenéus. Com o arco ou com a carabina como ferramenta de trabalho, os Young Wild Hunters irão tentar caçar um troféu de corço que já perseguem há dias, ao mesmo tempo que descobrem diferentes segredos escondidos pela paisagem rural francesa.