Chega um novo episódio em terras de Languedoc Roussillon, antiga região de França, hoje conhecida como Occitania. Juntamente com caçadores locais, iremos participar em jornadas de caça menor, e também em batidas de caça maior, a maioria tendo o javali como grande protagonista.